So it should be 'life-confident'. But is there such a phrase? No. Despite sounding like a bad translation, the slogan, devised in 2003, was created by TBWA in London for AXA's global HQ in Paris. Its unidiomatic quality is unlikely to worry the French-owned financial services giant. The line is translatable, but even in English makes as much sense in Thailand, Singapore, China, Malaysia, Indonesia and Hong Kong as here. Or as little. The line is meant to suggest that being 'confident' in AXA's financial products will leave its customers free to enjoy 'life' (in the ads, funfair rides and parachuting). But the slogan reflects the vogue for adding a redundant 'life' to ordinary words to make them trendy: 'life skills', 'life partner', 'life experience', 'life choices'. Like so many slogans, it sticks by irritating. It's an itch you want to scratch. But it beats its groan-inducing predecessor: 'You only have to AXA'.
The Brexit Party leader is 16-1 to lead the country by 2025.
The recruitment pioneer on catching the right bus, the importance of image and why it matters where you keep your cash.
Betting company Smarkets lets employees decide their own workload and salaries.
Vertical farming could help solve the world's food supply and climate change challenges.
Timetable chaos, annual ticket-price hikes and strike action have left commuters questioning whether re-nationalisation could be a solution to our railway impasse.
Ethical business involves a lot more than having a CSR department, says former White Stuff boss Sally Bailey.