The word is Latin, though not correct Latin: the word for 'good thing' is not bonus but bonum, which also means wealth, benefit, profit, etc. The mistake was made in the late 18th century, when the word bonus first appeared, probably in Stock Exchange slang. Bonus is better translated as 'good man'. Good men receive bonuses, defined as payments over and above what is due to them as their normal remuneration, but so do lots of others. This is the source of much of the controversy surrounding bonuses. In common parlance, a bonus is a reward for exceptional performance or a way of distributing surplus profits. But among many potential recipients, bonuses are something to which they are entitled, losses and government bailouts notwithstanding. The difference between these two interpretations goes some way towards explaining the sense of grievance felt on both sides and why, good thing or not, 'bonus' is beginning to be a dirty word.
ONE MINUTE BRIEFING: Consultancy co-founder Daniele Fiandaca says he didn't really understand inclusion until he found himself the 'token man' in the room.
External oversight of your directors can save your business a lot of trouble, but many chairs are reluctant.
Thinking of setting up on your own? An MBA could be the answer.
ONE MINUTE BRIEFING: European boss Chris Hirst brought 24 of the media giant's brands into one building in an effort to create a cohesive culture.
ONE MINUTE BRIEFING: Dreams CEO Mike Logue couldn't get his new executive team to gel, so he decided to think outside the box.
CBI president and Tesco chair John Allan focuses on adaptability, proper planning and teamwork.